1
00:00:47,422 --> 00:00:48,339
ഒരു സ്റ്റോറേജ് ലോക്കർ?

2
00:01:02,312 --> 00:01:03,229
നമുക്ക് പോകാം.

3
00:01:14,157 --> 00:01:15,325
എന്ത്…

4
00:01:57,784 --> 00:01:58,910
നന്നായി…

5
00:02:00,787 --> 00:02:04,916
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുക മാത്രമായിരുന്നു
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

6
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
നല്ല വിളി.

7
00:02:11,464 --> 00:02:13,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രവർത്തിക്കാത്തത്
പെട്ടെന്ന്?

8
00:02:14,008 --> 00:02:16,010
ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ട് അവർ പ്രവർത്തിച്ചില്ല?

9
00:02:20,890 --> 00:02:21,724
നോ ദോ-ഗ്യോങ്.

10
00:02:32,694 --> 00:02:33,653
അവൻ പോയി.

11
00:02:37,240 --> 00:02:38,741
അവൻ എവിടെ പോയി?

12
00:02:38,825 --> 00:02:40,034
അവൻ പുറത്ത് പോയോ?

13
00:03:12,108 --> 00:03:13,985
നോ ഡോ-ഗ്യോങ്ങിനെ ഇത് കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

14
00:03:19,198 --> 00:03:21,701
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

15
00:03:21,784 --> 00:03:23,036
അവൻ ഇതിനകം അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

16
00:03:24,078 --> 00:03:25,121
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

17
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
നീയാണ് ആ അറബി സ്ത്രീ.

18
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
അറബിക്കയോ?

19
00:03:32,170 --> 00:03:33,004
കാപ്പിയിലെന്നപോലെ?

20
00:03:33,087 --> 00:03:34,255
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

21
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ, എന്നോട് പറയൂ.

22
00:03:37,008 --> 00:03:37,842
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

23
00:03:38,426 --> 00:03:39,344
ഞാൻ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

24
00:03:39,427 --> 00:03:41,054
- ഒരു യാചകൻ.
-ബിങ്കോ.

25
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
വയർ ട്രാൻസ്ഫറുകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

26
00:03:43,264 --> 00:03:44,807
യേശു കോർപ്പ്.
ഡേഗുക് ബാങ്ക്

27
00:03:44,891 --> 00:03:46,059
"ജീസസ് കോർപ്പ്."?

28
00:03:46,142 --> 00:03:48,436
ഇത് വളരെ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

29
00:03:49,479 --> 00:03:51,189
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഒളിച്ചോടിയത്?

30
00:03:51,272 --> 00:03:54,234
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

31
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന ആളല്ല.

32
00:03:55,860 --> 00:03:57,904
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മണ്ണിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

33
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
നിങ്ങളുടെ ടർഫ്?

34
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
എനിക്ക് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമുണ്ട്.

35
00:04:07,705 --> 00:04:09,207
ചൂടും വെയിലും.

36
00:04:10,959 --> 00:04:12,585
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

37
00:04:16,923 --> 00:04:18,174
അത് മിന്നിമറയുന്നു.

38
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
എന്ത് മിന്നിമറയുന്നു

39
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പുറത്തുപോകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

40
00:04:31,104 --> 00:04:32,313
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

41
00:04:33,481 --> 00:04:36,359
അവൾ മറ്റൊരു വികൃത മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
കലങ്ങിയ ആത്മാവുമായി.

42
00:04:37,235 --> 00:04:38,528
അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

43
00:04:49,664 --> 00:04:56,379
എപ്പിസോഡ് 7
കളങ്കപ്പെട്ട ബന്ധങ്ങൾ

44
00:05:00,383 --> 00:05:01,509
അവൻ എവിടെ പോയി?

45
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

46
00:05:03,678 --> 00:05:04,971
ഇത് ചെയ്യണം.

47
00:05:06,723 --> 00:05:07,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

48
00:05:08,182 --> 00:05:09,183
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

49
00:05:17,859 --> 00:05:19,027
എൻ്റെ ശക്തികൾ മികച്ചതാണ്.

50
00:05:20,153 --> 00:05:21,779
അപ്പോൾ എന്താണ് മുമ്പ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

51
00:05:21,863 --> 00:05:23,573
നമുക്ക് ആദ്യം നോ ഡോ-ഗ്യോങ്ങിനെ കണ്ടെത്താം.

52
00:05:41,632 --> 00:05:43,009
നമ്മൾ അവനെ അനുഗമിക്കണോ?

53
00:05:43,092 --> 00:05:44,469
അല്ല, അതും...

54
00:05:58,649 --> 00:06:00,359
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

55
00:06:02,236 --> 00:06:03,237
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

56
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
ഡോ-ഗ്യോങ്.

57
00:06:28,221 --> 00:06:30,223
-അതെ?
- നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

58
00:06:32,433 --> 00:06:34,894
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണോ?

59
00:06:36,479 --> 00:06:38,940
തെറാപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈയിടെയായി ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

60
00:06:41,067 --> 00:06:42,360
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

61
00:06:42,985 --> 00:06:46,823
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചോദിച്ചിരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്.

62
00:06:46,906 --> 00:06:47,824
പിന്നെ?

63
00:06:48,783 --> 00:06:50,118
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

64
00:06:51,786 --> 00:06:52,870
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

65
00:06:53,788 --> 00:06:55,456
ഇരുട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക.

66
00:06:55,540 --> 00:06:56,374
ഡോ-ഗ്യോങ്.

67
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

68
00:06:57,959 --> 00:06:59,544
അതിനാൽ നിയമനങ്ങൾ നടത്തുന്നത് നിർത്തുക.

69
00:06:59,627 --> 00:07:01,921
എനിക്ക് മാനസികരോഗ വിദഗ്ധരെ വിശ്വാസമില്ല.

70
00:07:20,148 --> 00:07:21,232
മാഡം.

71
00:07:22,525 --> 00:07:25,069
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ ധ്യാനം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

72
00:07:25,736 --> 00:07:28,239
എനിക്ക് നാളെ ഒരു ചാരിറ്റി പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കണം,

73
00:07:28,322 --> 00:07:30,616
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സെഷൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

74
00:07:30,700 --> 00:07:31,534
തീർച്ചയായും.

75
00:07:31,617 --> 00:07:32,869
നന്ദി.

76
00:07:34,871 --> 00:07:36,414
ഒരു മോശം ബന്ധം?

77
00:07:36,497 --> 00:07:37,874
എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം?

78
00:07:47,925 --> 00:07:49,385
അത് എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

79
00:07:51,929 --> 00:07:52,763
അത് ശരിയാണ്.

80
00:07:52,847 --> 00:07:54,557
അന്നും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

81
00:07:54,640 --> 00:07:56,309
എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം.

82
00:07:56,392 --> 00:07:59,896
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു കാർ ഇടിച്ചു
കാരണം എൻ്റെ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിച്ചു.

83
00:07:59,979 --> 00:08:01,939
അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ടാറ്റൂ
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

84
00:08:04,442 --> 00:08:05,902
ഇവിടെ വ്യക്തമായും പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്.

85
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്.
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

86
00:08:08,237 --> 00:08:09,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

87
00:08:09,363 --> 00:08:12,700
അത് എൻ്റെ ശക്തികൾ മാത്രമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ ഒരിക്കലും മിന്നിമറഞ്ഞിട്ടില്ല.

88
00:08:12,783 --> 00:08:15,411
എൻ്റെ ടാറ്റൂ ആർക്കും കൈമാറിയില്ല.

89
00:08:15,995 --> 00:08:17,246
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നില്ലേ?

90
00:08:17,330 --> 00:08:18,706
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്

91
00:08:18,789 --> 00:08:22,543
ഏകദേശം ഒരു കാർ ഇടിച്ചതിന്
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ എനിക്ക് കൈമാറിയതിന്.

92
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
നിങ്ങൾ എന്നെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

93
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
ഇന്ന് മിന്നിമറയുന്ന നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ശക്തികൾക്ക്.

94
00:08:26,839 --> 00:08:30,718
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് ഒരു ശല്യമായിരിക്കും എന്നാണ്
ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ അവർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിച്ചാൽ.

95
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
- മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
-ഒരു "ശല്യം"?

96
00:08:33,638 --> 00:08:35,806
ഇത് ഒരു ശല്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

97
00:08:35,890 --> 00:08:37,350
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

98
00:08:37,433 --> 00:08:39,477
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

99
00:08:49,403 --> 00:08:52,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

100
00:08:53,783 --> 00:08:56,827
എനിക്ക് സുഖമായി കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

101
00:08:57,537 --> 00:08:59,747
കാപ്പി എവിടെ?

102
00:09:10,132 --> 00:09:11,926
സൺവോൾ തിയേറ്റർ
നിർമാണ സമാപന ചടങ്ങ്

103
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
സൺവോൾ തിയേറ്റർ…

104
00:09:59,307 --> 00:10:02,018
ചില നവദമ്പതികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഗൃഹപ്രവേശം പാർട്ടി?

105
00:10:02,101 --> 00:10:04,854
അവർ ശരിക്കും വിവാഹിതരല്ല,
ഗൃഹപ്രവേശന വിരുന്നോ അല്ല.

106
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. അത്ര കർക്കശമാകരുത്.

107
00:10:07,523 --> 00:10:10,067
ഞാൻ കർക്കശക്കാരനല്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ റിലാക്‌സ്ഡ് ആണെന്ന് മാത്രം.

108
00:10:11,485 --> 00:10:14,071
അത് ഒരുപാട് സാധനങ്ങളാണ്.
ഇത് കുറച്ച് അനാവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

109
00:10:14,864 --> 00:10:16,574
ഈ വാചകം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

110
00:10:16,657 --> 00:10:20,828
"ഒരു വ്യക്തിയുടെ വരവ്
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവരോടൊപ്പം വരുന്നു എന്നർത്ഥം.

111
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
ഇവിടെ വരൂ, ജീവിതം!

112
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

113
00:10:36,344 --> 00:10:38,888
ഇവയെല്ലാം എന്താണ്?

114
00:10:38,971 --> 00:10:40,973
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ,

115
00:10:41,057 --> 00:10:43,768
ഒപ്പം എൻ്റെ ചെറുതും എന്നാൽ വിലപ്പെട്ടതുമായ ശേഖരം
അത് എൻ്റെ അഭിരുചിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

116
00:10:45,019 --> 00:10:47,313
- നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ചെറിയ ശേഖരം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

117
00:10:47,396 --> 00:10:49,899
ഇത് മുഴുവൻ പോലെയാണ്
സൺവോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ നീങ്ങുന്നു.

118
00:10:49,982 --> 00:10:53,361
അതിനു കാരണം സൺവോൾ ഫൗണ്ടേഷനും ഞാനും
ഒന്നുതന്നെയാണ്.

119
00:10:54,153 --> 00:10:55,821
ഇവ എവിടെ വയ്ക്കണം?

120
00:10:55,905 --> 00:10:58,032
അതെൻ്റെ നിധികളാണ്.
അവ ഇവിടെ ഇടുക.

121
00:10:58,115 --> 00:10:59,784
ഇല്ല, ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല.

122
00:11:00,493 --> 00:11:02,745
-അവരെ ദോ ദോ-ഹീയുടെ മുറിയിൽ ആ വഴിയിൽ വയ്ക്കുക.
-ശരി.

123
00:11:02,828 --> 00:11:03,996
ഇല്ല!

124
00:11:10,378 --> 00:11:13,005
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

125
00:11:16,550 --> 00:11:18,803
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

126
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

127
00:11:33,567 --> 00:11:35,236
നിങ്ങൾ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുന്നു.

128
00:11:35,319 --> 00:11:36,612
അപ്പോൾ?

129
00:11:37,113 --> 00:11:38,364
അനാവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക.

130
00:11:38,447 --> 00:11:40,825
അപ്പോൾ എല്ലാം നിലനിൽക്കും. എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണം.

131
00:11:40,908 --> 00:11:42,368
- ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ ഒഴിവാക്കുക.
-ഇല്ല.

132
00:11:42,451 --> 00:11:44,537
നിനക്ക് ജീവിക്കണോ
ഇത്രയും ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത്?

133
00:11:44,620 --> 00:11:46,497
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നതിന്.

134
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
സ്ഥലം ചെറുതാണെന്നല്ല.

135
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതാണ്
വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ, പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നവനേ.

136
00:11:51,460 --> 00:11:52,878
ഇത് ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

137
00:11:52,962 --> 00:11:56,215
ഓരോ വസ്തുവും എൻ്റെ അഭിരുചിയും ചരിത്രവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

138
00:11:56,298 --> 00:11:57,800
ഓരോ വസ്തുവും ജിയോങ് ഗു-വോൺ തന്നെയാണ്.

139
00:12:04,014 --> 00:12:05,558
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

140
00:12:13,524 --> 00:12:16,026
ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ എണ്ണമറ്റ മറ്റ് വ്യക്തികളോടൊപ്പം.

141
00:12:22,491 --> 00:12:24,243
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കാപ്പിയെങ്കിലും തരൂ.

142
00:12:26,287 --> 00:12:27,329
നന്ദി.

143
00:12:38,132 --> 00:12:41,552
അവസാനം അത് മുങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന്.

144
00:12:41,635 --> 00:12:43,137
വിവാഹം ഇങ്ങനെയാണോ?

145
00:12:43,220 --> 00:12:46,056
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പോലും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്വതന്ത്രമായി വീട്ടിലേക്ക്?

146
00:12:46,140 --> 00:12:48,767
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന സോളോ ആണ്.

147
00:12:48,851 --> 00:12:50,352
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല,

148
00:12:50,436 --> 00:12:52,313
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

149
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
-ഇത് പരിഹസിക്കരുത്!
- എൻ്റെ കാപ്പി!

150
00:12:55,608 --> 00:12:56,525
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

151
00:12:58,235 --> 00:12:59,987
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

152
00:13:00,070 --> 00:13:01,238
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

153
00:13:01,322 --> 00:13:02,156
ഇല്ല.

154
00:13:02,239 --> 00:13:03,991
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനമുണ്ട്.

155
00:13:04,074 --> 00:13:05,451
എനിക്ക് ഇതുപോലെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

156
00:13:09,079 --> 00:13:11,081
ഇത് കിട്ടാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ?

157
00:13:12,041 --> 00:13:13,000
നീ?

158
00:13:13,083 --> 00:13:14,210
അത് അത്ര മോശമാണോ?

159
00:13:14,293 --> 00:13:15,586
ഞാനത് കുടിക്കുന്നില്ല.

160
00:13:15,669 --> 00:13:17,171
ഞാൻ കഴിച്ച എല്ലാ വെളുത്തുള്ളിയും ആകാം.

161
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
വിവാഹവും അങ്ങനെയാണ്.

162
00:13:25,596 --> 00:13:27,723
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

163
00:13:28,307 --> 00:13:29,308
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

164
00:13:30,768 --> 00:13:33,562
-എന്ത്?
- കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

165
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

166
00:13:35,606 --> 00:13:37,358
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഒരു അവധിക്കാലത്ത്.

167
00:13:37,441 --> 00:13:40,986
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഞാൻ ആരെയും അറിയിച്ചില്ല.

168
00:13:41,070 --> 00:13:42,404
അത് താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

169
00:13:43,155 --> 00:13:44,657
അത്രയേ ഉള്ളൂ

170
00:13:44,740 --> 00:13:47,159
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

171
00:13:53,749 --> 00:13:57,211
വിവാഹം പല തരത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്.

172
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
ഇതും?

173
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

174
00:14:07,805 --> 00:14:09,557
കണ്ടോ? എല്ലാം യോജിക്കുന്നു.

175
00:14:09,640 --> 00:14:12,184
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയും
കാറിനേക്കാൾ ചെറുതാണോ?

176
00:14:12,268 --> 00:14:14,770
സ്ഥലം ചെറുതാണെന്നല്ല.
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹമാണ് അമിതമായത്.

177
00:14:14,853 --> 00:14:17,189
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാ സാധനങ്ങളും നോക്കുക.

178
00:14:20,067 --> 00:14:22,486
നട്ട്ജോബ് ചെയ്യുക

179
00:14:23,904 --> 00:14:24,905
ഇത് ആരാണ്?

180
00:14:24,989 --> 00:14:25,990
"ഇതാരാണ്?"

181
00:14:27,157 --> 00:14:29,285
മിസ്റ്റർ ആരാണ്, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നില്ലേ?

182
00:14:30,703 --> 00:14:32,621
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എൻ്റെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാനാണ്.

183
00:14:37,668 --> 00:14:40,629
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതാണോ?

184
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം അവൻ ഓടിപ്പോയി?

185
00:14:46,260 --> 00:14:47,970
എനിക്ക് അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

186
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ വിളിക്കില്ല.

187
00:14:50,472 --> 00:14:51,891
ഞാൻ അവൻ്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

188
00:14:52,975 --> 00:14:54,810
എപ്പോഴാണ് അവൻ അത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചത്?

189
00:14:55,352 --> 00:14:57,521
അവിശ്വസനീയം.
നീയാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

190
00:14:58,522 --> 00:14:59,940
നിങ്ങൾ പോകണം.

191
00:15:00,024 --> 00:15:01,317
പ്രകടനത്തിലേക്ക് പോകുക.

192
00:15:02,943 --> 00:15:06,280
സ്റ്റാർ ജിൻ അപ്രത്യക്ഷമായി എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

193
00:15:06,864 --> 00:15:08,866
നാളെയാണ് പത്രസമ്മേളനം.
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

194
00:15:08,949 --> 00:15:10,326
അവൾ റിഹേഴ്സലുകളും ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

195
00:15:10,409 --> 00:15:13,287
നിനക്ക് അവളോട് പോയി സംസാരിക്കാമോ?

196
00:15:13,787 --> 00:15:14,622
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

197
00:15:14,705 --> 00:15:17,124
അവൾക്ക് തോന്നണം
അവളുടെ രക്ഷിതാവ് അവളെ ചതിക്കുന്നു.

198
00:15:17,207 --> 00:15:19,084
അത് മറക്കുക. ഷോ റദ്ദാക്കുക
അവൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ.

199
00:15:19,168 --> 00:15:20,794
-എനിക്ക് കഴിയില്ല--
- പോകൂ.

200
00:15:21,378 --> 00:15:22,755
-ഇപ്പോഴും--
- പോകൂ!

201
00:15:37,811 --> 00:15:39,021
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

202
00:15:42,274 --> 00:15:44,276
അയാൾക്ക് വളരെയധികം ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്.

203
00:15:45,235 --> 00:15:47,321
ഈഗോയുടെ വിഭജനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

204
00:15:49,990 --> 00:15:52,159
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു വാതിൽപ്പടി ലഭിച്ചു.

205
00:16:00,084 --> 00:16:01,043
ഒരു വാതിൽപ്പടി?

206
00:16:02,294 --> 00:16:04,630
എപ്പോഴും കൂടെയുള്ള ഒരാൾ.

207
00:16:04,713 --> 00:16:08,092
നിങ്ങൾ അവരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു,
അവസാനം അവരെ അവഗണിക്കുക

208
00:16:08,175 --> 00:16:11,428
എല്ലാത്തിനും അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
കാരണം അവ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

209
00:16:12,554 --> 00:16:14,098
നമ്മൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ ആയിരുന്നോ അതുപോലെ.

210
00:16:16,600 --> 00:16:19,019
അതിനാണോ നീ എന്നെ എറിഞ്ഞത്
ആ സർപ്രൈസ് പാർട്ടി?

211
00:16:19,103 --> 00:16:20,312
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ?

212
00:16:21,981 --> 00:16:24,733
നീ ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കൊതിച്ചു, അല്ലേ?

213
00:16:24,817 --> 00:16:27,861
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പരസ്പരം അങ്ങനെ പെരുമാറി.

214
00:16:29,363 --> 00:16:31,281
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം അങ്ങനെയാണ്.

215
00:16:32,741 --> 00:16:34,994
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെങ്കിലും,

216
00:16:36,328 --> 00:16:38,122
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കുടുംബം പോലെയായിരുന്നു.

217
00:16:41,166 --> 00:16:42,251
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

218
00:16:44,670 --> 00:16:46,296
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

219
00:16:46,380 --> 00:16:48,799
നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

220
00:16:55,389 --> 00:16:56,849
SEOK-HOON

221
00:17:05,816 --> 00:17:06,859
ഹായ്, സിയോക്-ഹൂൺ.

222
00:17:06,942 --> 00:17:08,610
ഹായ്, ഡോ-ഹീ. നീ എവിടെ ആണ്?

223
00:17:08,694 --> 00:17:11,238
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:17:11,321 --> 00:17:12,740
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

225
00:17:14,575 --> 00:17:16,535
അത് മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഗു-വോണിനെക്കുറിച്ചാണ്.

226
00:17:22,291 --> 00:17:23,834
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

227
00:17:24,877 --> 00:17:26,712
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ജീവിക്കും.

228
00:17:27,296 --> 00:17:28,297
വലിയ കാര്യമില്ല.

229
00:17:34,428 --> 00:17:35,429
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

230
00:17:36,680 --> 00:17:39,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ ഉള്ളത്?

231
00:17:51,195 --> 00:17:52,738
ഇത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

232
00:17:52,821 --> 00:17:54,656
കൂടുതൽ വിശാലവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.

233
00:18:08,796 --> 00:18:10,547
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, മിസ് ഷിൻ.

234
00:18:10,631 --> 00:18:12,925
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഇന്ന് താമസം മാറുകയായിരുന്നു.

235
00:18:14,802 --> 00:18:15,844
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

236
00:18:17,346 --> 00:18:19,431
-നമുക്ക് പഠനത്തിൽ സംസാരിച്ചാലോ?
-തീർച്ചയായും.

237
00:18:22,643 --> 00:18:24,061
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

238
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഔദ്യോഗികമായി താമസം മാറിയോ?

239
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
അത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകൾ തടയാനാണ്.

240
00:18:32,528 --> 00:18:34,863
എന്താണിത്? വെറുതെ തുപ്പി.

241
00:18:34,947 --> 00:18:37,407
ജിയോങ് ഗു-വോൺ ചെയ്തു
കുഴപ്പത്തിലാകുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

242
00:18:38,617 --> 00:18:41,787
ദോ-ഹീ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എത്രത്തോളം അറിയാം?

243
00:18:42,454 --> 00:18:44,081
നന്നായി…

244
00:18:44,623 --> 00:18:46,959
അധികം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
അവനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.

245
00:18:47,042 --> 00:18:50,879
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി നോക്കിയോ
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

246
00:18:53,048 --> 00:18:55,425
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ കുടുംബമോ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതയോ?

247
00:18:56,760 --> 00:18:58,095
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

248
00:19:06,895 --> 00:19:10,524
നിർമാണം പൂർത്തിയാക്കിയതിൽനിന്നാണിത്
1977-ൽ സൺവോൾ തിയേറ്ററിൻ്റെ ചടങ്ങ്.

249
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

250
00:19:14,987 --> 00:19:16,697
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

251
00:19:31,044 --> 00:19:33,213
അവൻ തുപ്പുന്ന പ്രതിച്ഛായയാണ്
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ.

252
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
ഇത് മുൻ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ആണ്.

253
00:19:38,343 --> 00:19:39,845
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

254
00:19:39,928 --> 00:19:41,138
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

255
00:19:42,139 --> 00:19:44,057
പ്രബലമായ ജീനുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

256
00:19:44,141 --> 00:19:45,517
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഒരുപോലെ കാണാൻ കഴിയും?

257
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
മനുഷ്യൻ ചെയ്യണം-അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
ജിയോങ് ഗു-വോണിൻ്റെ രൂപവും സമ്പത്തും

258
00:20:02,326 --> 00:20:03,785
ഭൂമിക്കടിയിൽ സിഗ്നൽ ഇല്ലേ?

259
00:20:19,760 --> 00:20:21,178
അതാണ് നല്ലത്.

260
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

261
00:20:25,349 --> 00:20:27,476
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

262
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

263
00:20:32,481 --> 00:20:33,857
ഓ, വരൂ.

264
00:20:37,569 --> 00:20:39,446
ഞങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

265
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
എനിക്ക് ഡോ-ഹീയുമായി സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു.

266
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

267
00:20:43,992 --> 00:20:45,285
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

268
00:20:48,997 --> 00:20:51,625
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ഡു-ഹീയും ഞാനും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

269
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

270
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വളരെ നേരം Do-hee മാത്രം ചെയ്യുക.

271
00:21:03,512 --> 00:21:04,554
വിഷമിക്കേണ്ട.

272
00:21:04,638 --> 00:21:06,223
ശ്രീമതി ഷിൻ കൂടെയുണ്ട്.

273
00:21:06,306 --> 00:21:08,684
അത് കൊള്ളാം. അവൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ്.

274
00:21:10,018 --> 00:21:12,062
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

275
00:21:12,145 --> 00:21:14,439
നീയും ദോ-ഹീയും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു.

276
00:21:15,941 --> 00:21:18,568
അത് നമുക്കുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ബന്ധം.

277
00:21:25,492 --> 00:21:26,952
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല, അല്ലേ?

278
00:21:28,537 --> 00:21:29,538
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

279
00:21:31,206 --> 00:21:32,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

280
00:21:32,332 --> 00:21:34,209
ഞാൻ വ്യക്തമായും മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

281
00:21:36,003 --> 00:21:36,837
നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണോ?

282
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
നിങ്ങൾ എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
ആ നശിച്ച കൊതുകുകളോട്.

283
00:21:45,387 --> 00:21:48,932
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.

284
00:21:49,016 --> 00:21:51,935
നിനക്കെന്നെ വെറുപ്പല്ലേ?

285
00:21:52,811 --> 00:21:53,812
അതും സത്യമാണ്.

286
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

287
00:21:56,231 --> 00:21:58,942
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

288
00:21:59,860 --> 00:22:04,573
അത് വ്യക്തമായാൽ
നിങ്ങൾ ഡു-ഹീക്ക് ഒരു ദോഷമായേക്കാം,

289
00:22:07,200 --> 00:22:10,829
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.

290
00:22:13,874 --> 00:22:15,125
പിന്നെ എന്ത്?

291
00:22:15,208 --> 00:22:18,462
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം പുറത്തെടുക്കും
അത് ലോകം മുഴുവൻ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

292
00:22:20,172 --> 00:22:21,882
എനിക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ല.

293
00:22:21,965 --> 00:22:24,134
ഭീഷണികൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

294
00:22:25,969 --> 00:22:28,055
ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

295
00:22:29,306 --> 00:22:32,768
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു ശല്യമാകാം.

296
00:22:33,477 --> 00:22:34,686
ഞാൻ തികച്ചും സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.

297
00:22:38,190 --> 00:22:42,402
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
വളരെ സ്ഥിരതയോടെ

298
00:22:43,153 --> 00:22:45,155
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല

299
00:22:45,238 --> 00:22:48,116
സമാധാനവും സന്തോഷവും
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത്.

300
00:22:48,658 --> 00:22:49,743
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

301
00:22:49,826 --> 00:22:52,412
ഒരു ചിതലിന് കഴിയും
പതുക്കെ തടി തിന്നു

302
00:22:52,496 --> 00:22:54,623
പോയിൻ്റിലേക്ക്
വീട് മുഴുവൻ തകരുന്നു എന്ന്.

303
00:23:00,003 --> 00:23:02,464
ദൈവമേ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ആരാധകനെ ലഭിച്ചു.

304
00:23:02,547 --> 00:23:04,341
എൻ്റെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

305
00:23:10,138 --> 00:23:11,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

306
00:23:11,973 --> 00:23:13,725
കാരണം ഞാൻ കോൺക്രീറ്റ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

307
00:23:14,309 --> 00:23:15,227
വിട.

308
00:23:25,195 --> 00:23:27,239
ഞങ്ങളുടെ ബാറിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
ഇത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്.

309
00:23:27,322 --> 00:23:29,032
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

310
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

311
00:23:32,577 --> 00:23:33,787
ഞങ്ങളുടെ ബാറിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:23:33,870 --> 00:23:37,124
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും സൗജന്യമായി തരാം
ചൂടുള്ള ആളുകളുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുത്തുക.

313
00:23:38,250 --> 00:23:39,292
പോയ് തുലയൂ.

314
00:23:40,836 --> 00:23:43,338
- മനസ്സ് മാറിയാൽ തിരികെ വരൂ!
-ബോറടിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെയും ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല.

315
00:23:49,136 --> 00:23:50,262
എന്ത്…

316
00:23:55,767 --> 00:23:56,852
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

317
00:24:02,607 --> 00:24:04,609
പോയി എനിക്ക് കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ!

318
00:24:04,693 --> 00:24:07,487
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കൂ!

319
00:24:16,872 --> 00:24:18,373
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

320
00:24:18,456 --> 00:24:20,333
ജിൻ ഗാ-യംഗ്!

321
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു വരൂ!

322
00:24:22,169 --> 00:24:24,421
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

323
00:24:24,504 --> 00:24:27,507
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി അനുസരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ നിങ്ങളോട് കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ

324
00:24:27,591 --> 00:24:29,759
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു വീഴാൻ പോലും.

325
00:24:30,260 --> 00:24:33,180
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

326
00:24:33,847 --> 00:24:35,098
ചേട്ടാ.

327
00:24:37,517 --> 00:24:39,978
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, നശിച്ച എലി.

328
00:24:40,061 --> 00:24:43,523
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?

329
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

330
00:24:59,456 --> 00:25:02,626
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

331
00:25:02,709 --> 00:25:03,627
ഹായ്.

332
00:25:03,710 --> 00:25:05,212
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കടം വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

333
00:25:05,295 --> 00:25:06,588
നിങ്ങൾ ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആണോ?

334
00:25:06,671 --> 00:25:08,673
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

335
00:25:08,757 --> 00:25:09,883
എത്രമാത്രം?

336
00:25:09,966 --> 00:25:12,969
നീ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ എനിക്ക് വിറ്റു
10 വർഷം മുമ്പ് നേടിയ 100 ദശലക്ഷം.

337
00:25:13,887 --> 00:25:15,222
അത് ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

338
00:25:15,305 --> 00:25:17,807
എന്ത്? പത്ത് വർഷം മുമ്പ്?

339
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

340
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
നീയും അന്ന് നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.

341
00:25:22,896 --> 00:25:24,189
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ കുതിക്കട്ടെ.

342
00:25:25,315 --> 00:25:29,486
ഞാൻ നിനക്കു തന്ന പണമെല്ലാം നീ ചൂതുകളിച്ചു
അപ്പോൾ തന്നെ.

343
00:25:29,569 --> 00:25:32,781
അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

344
00:25:32,864 --> 00:25:33,698
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

345
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
ഇതാ തെളിവ്.

346
00:25:39,579 --> 00:25:40,789
ശപിക്കുക.

347
00:25:41,373 --> 00:25:42,874
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുക.

348
00:25:43,458 --> 00:25:44,709
എൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക,

349
00:25:44,793 --> 00:25:46,878
നിൻ്റെ കൈ മുഴുവൻ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും!

350
00:25:48,713 --> 00:25:49,547
ഈ കൈ?

351
00:26:05,105 --> 00:26:07,732
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരോ ഭാഗ്യമുള്ളവരോ അല്ലെങ്കിൽ.

352
00:26:09,484 --> 00:26:10,610
പുറത്തു വരൂ.

353
00:26:10,694 --> 00:26:12,404
ഇനി ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

354
00:26:21,913 --> 00:26:24,624
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണോ?

355
00:26:25,208 --> 00:26:27,877
ഞാനോ? എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

356
00:26:27,961 --> 00:26:29,879
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

357
00:26:36,011 --> 00:26:37,345
മാലാഖമാർ...

358
00:26:38,221 --> 00:26:39,764
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരിക്കലും വരരുത്.

359
00:26:40,515 --> 00:26:43,268
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

360
00:26:44,269 --> 00:26:45,228
ഞാനൊരു പിശാചാണ്.

361
00:26:45,854 --> 00:26:48,356
മനുഷ്യരായ നിങ്ങൾ എന്നെ പിശാച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

362
00:26:49,858 --> 00:26:50,859
ഒരു ഭൂതം?

363
00:27:05,790 --> 00:27:07,500
മിസ്റ്റർ!

364
00:27:07,584 --> 00:27:09,169
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

365
00:27:09,753 --> 00:27:11,588
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നില്ല.

366
00:27:11,671 --> 00:27:13,048
അപ്പോൾ ഡീലുകൾ മറക്കുക!

367
00:27:13,715 --> 00:27:16,509
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാനും അലക്കാനും മിടുക്കനാണ്!

368
00:27:16,593 --> 00:27:18,011
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്!

369
00:27:18,094 --> 00:27:19,054
വേണ്ട, നന്ദി.

370
00:27:37,197 --> 00:27:38,907
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

371
00:27:40,158 --> 00:27:41,659
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

372
00:27:42,744 --> 00:27:43,787
പിന്നെ ഞാൻ…

373
00:27:53,129 --> 00:27:55,215
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് അറിയാമോ?

374
00:27:59,260 --> 00:28:01,930
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് മുറുകെ പിടിച്ചത്?

375
00:28:06,351 --> 00:28:08,228
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

376
00:28:10,939 --> 00:28:12,232
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടോ?

377
00:28:12,315 --> 00:28:14,943
കരച്ചിൽ നിർത്തി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

378
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
-പോയ് തുലയൂ.
-അങ്ങനെയാകരുത്.

379
00:28:18,405 --> 00:28:20,407
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ആകാം.

380
00:28:20,490 --> 00:28:21,783
എന്തൊരു നരകമാണ്?

381
00:28:22,575 --> 00:28:23,868
അടിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇഴയുക.

382
00:28:26,955 --> 00:28:29,624
എന്ത്? അത് വീണ്ടും പറയൂ, വേശ്യ.

383
00:28:32,293 --> 00:28:33,420
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

384
00:28:33,503 --> 00:28:34,629
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
-ഏയ്, വേണ്ട.

385
00:28:34,712 --> 00:28:36,548
- മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ അടിക്കുക.
- എന്തിനാ നീ ചെറിയ...

386
00:28:36,631 --> 00:28:38,758
-വിടൂ!
- എന്നെ അടിക്കൂ, നീചൻ!

387
00:28:47,600 --> 00:28:48,435
സംവിധായകൻ ജിയോങ്.

388
00:28:54,274 --> 00:28:55,442
- നന്നായി.
-നമുക്ക് പോകാം.

389
00:28:55,525 --> 00:28:57,610
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം.

390
00:29:00,822 --> 00:29:02,782
നീ വീണ്ടും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

391
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, സ്റ്റാർ ജിൻ.

392
00:29:15,170 --> 00:29:16,713
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

393
00:29:17,297 --> 00:29:19,382
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

394
00:29:19,466 --> 00:29:20,759
അങ്ങ് പോകൂ.

395
00:29:24,804 --> 00:29:26,097
സംവിധായകൻ ജിയോങ്,

396
00:29:26,181 --> 00:29:28,266
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹിതനല്ല, അല്ലേ?

397
00:29:29,809 --> 00:29:31,728
ഇത് കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

398
00:29:36,316 --> 00:29:37,358
അതെ.

399
00:29:39,819 --> 00:29:41,154
അപ്പോൾ ശരി.

400
00:29:41,905 --> 00:29:43,782
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

401
00:29:44,365 --> 00:29:48,077
കൊള്ളാം, എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു.

402
00:29:50,538 --> 00:29:52,373
എൻ്റെ വാലിൽ ഒരു ശല്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

403
00:29:55,001 --> 00:29:56,044
അവളല്ല.

404
00:29:56,127 --> 00:29:57,212
പിന്നെ വേറെ ആര്?

405
00:29:57,295 --> 00:29:59,005
ജു സിയോക്-ഹൂൺ എന്നെ പുച്ഛിക്കാൻ പോകുന്നു.

406
00:29:59,964 --> 00:30:02,509
അത് തകരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പലരുടെയും ഹൃദയങ്ങൾ

407
00:30:02,592 --> 00:30:04,427
നിങ്ങൾ ദോ-ഹീയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.

408
00:30:05,720 --> 00:30:08,890
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പക ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രധാന സാഹചര്യമുണ്ട്.

409
00:30:10,475 --> 00:30:12,602
അവൻ എന്തെങ്കിലും എഴുന്നേറ്റാലോ?

410
00:30:12,685 --> 00:30:14,813
എന്തുപോലെ? എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

411
00:30:16,314 --> 00:30:17,148
അത് നല്ലതല്ല.

412
00:30:21,069 --> 00:30:22,946
കൂടുതൽ പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിടണോ?

413
00:30:23,571 --> 00:30:27,408
സൺവോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല
നീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം.

414
00:30:30,328 --> 00:30:33,122
വിവാഹം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

415
00:30:33,206 --> 00:30:34,207
എനിക്കറിയില്ല.

416
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
ഇത് അരോചകവും അസുഖകരവുമാണ്.

417
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

418
00:30:40,463 --> 00:30:44,050
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
കാരണം ദോ-ഹീ എപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്.

419
00:30:46,386 --> 00:30:48,471
ഞാൻ ടാറ്റൂവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

420
00:30:48,555 --> 00:30:51,683
ടാറ്റൂ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും കാഴ്ചയിൽ.

421
00:30:51,766 --> 00:30:53,101
ഗൗരവമായി…

422
00:30:58,523 --> 00:31:01,109
വഴിയിൽ,
ഇന്ന് വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

423
00:31:01,192 --> 00:31:02,026
എന്തുപോലെ?

424
00:31:02,110 --> 00:31:03,403
എൻ്റെ ശക്തികൾ...

425
00:31:04,696 --> 00:31:06,197
മിന്നിമറഞ്ഞു.

426
00:31:06,281 --> 00:31:08,992
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
അവ എന്തൊക്കെയാണ്, ഫ്ലൂറസെൻ്റ് വിളക്കുകൾ?

427
00:31:09,075 --> 00:31:10,618
അവർ പെട്ടെന്ന് ജോലി നിർത്തി.

428
00:31:11,202 --> 00:31:13,413
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,

429
00:31:14,414 --> 00:31:15,415
നന്നായിരുന്നു.

430
00:31:15,498 --> 00:31:16,916
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു മോശം ബന്ധമായിരിക്കാം.

431
00:31:17,000 --> 00:31:20,128
അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്,
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പും അതു സംഭവിച്ചിരുന്നു.

432
00:31:20,211 --> 00:31:22,005
ഞാൻ അപകടത്തിൽ പെട്ടപ്പോൾ
Do Do-hee ഉപയോഗിച്ച്.

433
00:31:22,755 --> 00:31:23,590
അത് ശരിയാണ്.

434
00:31:23,673 --> 00:31:26,593
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

435
00:31:26,676 --> 00:31:30,179
എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവർ മിന്നിമറയുന്നതിന് മുമ്പ്?

436
00:31:31,306 --> 00:31:34,642
എനിക്കും ഇതേ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും.

437
00:31:39,814 --> 00:31:41,065
അതായിരിക്കാം

438
00:31:41,774 --> 00:31:42,901
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകുകയാണോ?

439
00:31:42,984 --> 00:31:43,818
മനുഷ്യനാകുന്നത്?

440
00:31:43,902 --> 00:31:46,571
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം തുടരും.

441
00:31:46,654 --> 00:31:50,658
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യനാകും,
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ദുർബലമാകും.

442
00:31:50,742 --> 00:31:51,576
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

443
00:31:52,368 --> 00:31:54,871
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അത് അനുഭവിക്കാൻ എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല

444
00:31:54,954 --> 00:31:57,540
യുക്തിരഹിതമായ പെട്ടെന്നുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം
അനാവശ്യ വികാരങ്ങളും.

445
00:31:57,624 --> 00:31:59,417
യുക്തിരഹിതവും അനാവശ്യവുമായ വികാരങ്ങൾ?

446
00:31:59,500 --> 00:32:02,670
കുറ്റബോധം, അനുകമ്പ തുടങ്ങിയ വികാരങ്ങൾ.

447
00:32:02,754 --> 00:32:04,088
പിന്നെ അതാ…

448
00:32:04,172 --> 00:32:05,089
എന്ത്?

449
00:32:06,382 --> 00:32:07,800
അതിനെക്കുറിച്ച്.

450
00:32:08,843 --> 00:32:10,762
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

451
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
ടാറ്റൂ തിരികെ കിട്ടുന്നത് വരെ താഴെ കിടക്കുക.

452
00:32:12,513 --> 00:32:14,474
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ--

453
00:32:14,557 --> 00:32:16,392
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

454
00:32:16,476 --> 00:32:18,353
ശകാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

455
00:32:20,271 --> 00:32:23,650
ഞാൻ ശകാരിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ആശങ്കകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

456
00:32:26,527 --> 00:32:28,029
ഞാൻ എൻ്റെ ടാറ്റൂ തിരികെ നൽകുമ്പോൾ,

457
00:32:30,114 --> 00:32:31,282
എല്ലാം…

458
00:32:32,825 --> 00:32:34,202
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും, അല്ലേ?

459
00:32:36,329 --> 00:32:37,580
എൻ്റെ രണ്ടു ശക്തികളും...

460
00:32:41,751 --> 00:32:42,710
വികാരങ്ങളും.

461
00:32:45,421 --> 00:32:47,173
സൺവോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ

462
00:33:48,192 --> 00:33:49,235
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.

463
00:34:47,293 --> 00:34:49,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാത്രി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി?

464
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു.

465
00:34:52,465 --> 00:34:54,675
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ പോകും
നീ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നപ്പോൾ?

466
00:34:55,259 --> 00:34:56,803
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നോ?

467
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
എന്നപോലെ.

468
00:34:59,222 --> 00:35:01,766
എപ്പോഴെങ്കിലും മനുഷ്യർ വിഷമിക്കുന്നു
അവരുടെ നായ്ക്കൾ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല,

469
00:35:01,849 --> 00:35:03,392
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

470
00:35:03,476 --> 00:35:05,645
-ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

471
00:35:06,270 --> 00:35:08,523
ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

472
00:35:08,606 --> 00:35:09,607
ചാർജ് ചെയ്യണോ?

473
00:35:19,408 --> 00:35:20,743
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

474
00:35:20,827 --> 00:35:23,287
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉണ്ടാക്കും
മിന്നുന്നത് നിർത്തണോ?

475
00:35:25,581 --> 00:35:27,416
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ശ്രമിക്കണം.

476
00:35:31,921 --> 00:35:34,006
കാരണം ആയിരിക്കാം
ഒരു പുതിയ കരാറിനുള്ള സമയമായോ?

477
00:35:36,551 --> 00:35:38,553
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
സ്വയമേവയുള്ള ജ്വലനത്തിൻ്റെ.

478
00:35:39,554 --> 00:35:42,390
ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

479
00:35:45,726 --> 00:35:47,061
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

480
00:35:51,607 --> 00:35:54,193
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യാതെ ഉറങ്ങിക്കോ.

481
00:35:56,404 --> 00:35:59,532
എനിക്ക് അടുത്തിരിക്കുന്ന ഒരാളുമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി സ്വയം ഉറങ്ങുക.

482
00:36:00,366 --> 00:36:02,285
ഭൂതങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം ആവശ്യമില്ല.

483
00:36:03,411 --> 00:36:04,996
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

484
00:37:09,602 --> 00:37:12,855
ഈ യുക്തിരഹിതവും അനാവശ്യവുമായ വികാരം

485
00:37:14,232 --> 00:37:15,650
അത് ഉടൻ ഇല്ലാതാകും...

486
00:38:21,090 --> 00:38:22,008
എം.എസ്. ഷിൻ

487
00:38:32,977 --> 00:38:34,145
അതെ, മിസ് ഷിൻ?

488
00:38:34,228 --> 00:38:36,230
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, മിസ് ഡോ.

489
00:38:38,024 --> 00:38:40,026
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിച്ചത്
അധ്യക്ഷ ജുവിൻ്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന്?

490
00:38:40,109 --> 00:38:41,235
അത് ദോ-ഹീ ആണ്.

491
00:38:41,319 --> 00:38:44,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വന്തം മക്കളെ അവഗണിക്കുന്നത്?
വിജയിച്ച സിഇഒമാർ,

492
00:38:44,280 --> 00:38:46,115
എന്നിട്ട് എല്ലാം ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണോ?

493
00:38:46,198 --> 00:38:48,034
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

494
00:38:48,117 --> 00:38:49,327
- കൂടുതൽ പ്രധാനമായി,
- കൂടുതൽ പ്രധാനമായി,

495
00:38:49,410 --> 00:38:50,453
… അവളുടെ വിൽപത്രം അവസാനം എഡിറ്റ് ചെയ്‌തതാണ്…

496
00:38:50,536 --> 00:38:52,496
-...ചെയർവുമൺ ജു മരിച്ച ദിവസം.
-...ചെയർവുമൺ ജു മരിച്ച ദിവസം.

497
00:38:52,580 --> 00:38:54,248
-...ചെയർവുമൺ ജു മരിച്ച ദിവസം.
-...ചെയർവുമൺ ജുവിൻ്റെ മരണം.

498
00:38:54,332 --> 00:38:55,374
…ചെയർവുമൺ ജു മരിച്ച ദിവസം.

499
00:38:55,458 --> 00:38:58,419
-ഇഷ്ടം അട്ടിമറിച്ചു.
-തെളിവ് നശിപ്പിക്കാനാണ് അവളെ സംസ്കരിച്ചത്.

500
00:38:58,502 --> 00:38:59,337
അവളാണോ…

501
00:38:59,420 --> 00:39:01,380
അവൾ ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ മന്ത്രവാദിനിയാണോ അതോ എന്താണ്?

502
00:39:02,381 --> 00:39:03,883
മിറേ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രാജകുമാരി
അനന്തരാവകാശത്തിനായി ചെയ്ത കൊലപാതകം?

503
00:39:08,137 --> 00:39:10,056
അനന്തരാവകാശത്തിനായി അവൾ കൊലപാതകം നടത്തിയോ?

504
00:39:10,639 --> 00:39:11,807
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

505
00:39:13,017 --> 00:39:14,226
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

506
00:39:15,895 --> 00:39:19,565
മിറേ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർവുമൺ ജുവിൻ്റെ മരണം,
അനന്തരാവകാശത്തിന് ശേഷം സിഇഒ ചെയ്തിരുന്നോ?

507
00:39:19,648 --> 00:39:21,150
ദയ കാണിക്കരുത്.

508
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
ഉറച്ച നിലപാട് എടുക്കുക!

509
00:39:23,361 --> 00:39:24,403
-അതെ, സർ!
-അതെ, സർ!

510
00:39:25,112 --> 00:39:26,238
-ഹലോ.
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

511
00:39:26,322 --> 00:39:28,866
- ഞങ്ങൾ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരും
-നിങ്ങളും! നിങ്ങളെല്ലാവരും ചത്ത മാംസമാണ്.

512
00:39:28,949 --> 00:39:31,369
- നിങ്ങൾ ലേഖനം എടുത്തുകളഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
- ഉറച്ച നിലപാട് എടുക്കുക!

513
00:39:31,452 --> 00:39:33,913
Clickbaity News
ആദ്യം ഈ വ്യാജ വാർത്ത അവതരിപ്പിച്ചത്,

514
00:39:33,996 --> 00:39:36,457
അത് പിന്നീട് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിച്ചു
കൂടാതെ ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളും.

515
00:39:36,540 --> 00:39:39,585
പത്രപ്രവർത്തകർ പോലും അതിൽ പങ്കുചേർന്നു
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

516
00:39:39,668 --> 00:39:41,670
ഞങ്ങൾ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കുകയാണ്
ലേഖനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു,

517
00:39:41,754 --> 00:39:45,216
പക്ഷേ നമുക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ പുതിയ ലേഖനങ്ങളും.

518
00:39:45,299 --> 00:39:48,803
എന്താണ് മിസ്റ്റർ ലീ കേട്ടത്
കല്യാണത്തിൽ?

519
00:39:48,886 --> 00:39:50,471
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കഥ തകർക്കുക?

520
00:39:50,554 --> 00:39:51,931
ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്.

521
00:39:52,807 --> 00:39:54,392
അവൾ അത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.

522
00:39:55,059 --> 00:39:57,603
മിസ്റ്റർ ലീ അനുമാനിച്ചു
അവർ ഒരു സർപ്രൈസ് സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

523
00:39:58,187 --> 00:39:59,647
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

524
00:40:00,648 --> 00:40:02,900
ബോർഡ് വിലയിരുത്തുന്നു
ചെയർപേഴ്‌സൺ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ, അല്ലേ?

525
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
അതെ.

526
00:40:04,360 --> 00:40:06,570
പക്ഷേ അവർ ഒരുപക്ഷേ ഉദ്ധരിക്കും
കോർപ്പറേറ്റ് പ്രതിച്ഛായയുടെ കേടുപാടുകൾ

527
00:40:06,654 --> 00:40:08,656
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

528
00:40:10,741 --> 00:40:12,660
നിയമസംഘമുണ്ട്
മീറ്റിംഗിനായി ഒത്തുകൂടിയോ?

529
00:40:12,743 --> 00:40:14,745
-അതെ.
- ദയവായി എന്നെ കൂടാതെ ആരംഭിക്കുക.

530
00:40:14,829 --> 00:40:15,871
അതെ, മാഡം.

531
00:40:19,458 --> 00:40:22,002
ഞാൻ പോയി ബോർഡ് അംഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

532
00:40:22,086 --> 00:40:26,132
ഉണ്ടായിരുന്നവരെ ഞാൻ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ചിയോൺ-സുക്ക് അമ്മായിയുമായി നല്ല ബന്ധത്തിൽ…

533
00:40:26,215 --> 00:40:27,716
നമ്മൾ ആദ്യം എളുപ്പവഴിയിൽ പോയാലോ?

534
00:40:28,217 --> 00:40:29,218
ഏതാണ്?

535
00:40:29,301 --> 00:40:32,847
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചുകൂടാ
വ്യക്തിപരമായി കിംവദന്തികളുടെ ഉറവിടം?

536
00:40:32,930 --> 00:40:34,807
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

537
00:40:34,890 --> 00:40:38,394
ഉപജീവനത്തിനായി വ്യാജവാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർ
മിക്ക കാര്യങ്ങളിലും കണ്ണടക്കില്ല.

538
00:40:39,061 --> 00:40:40,271
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

539
00:40:41,105 --> 00:40:42,273
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

540
00:40:57,746 --> 00:40:59,039
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ ആളെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

541
00:40:59,123 --> 00:41:01,500
നമ്മൾ ആദ്യം എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തണം.

542
00:41:05,045 --> 00:41:06,046
മിസ് ഡോ.

543
00:41:07,173 --> 00:41:08,591
അവൾ എവിടെ പോയി?

544
00:41:36,869 --> 00:41:37,953
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

545
00:41:38,037 --> 00:41:39,246
ഞാൻ അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കും.

546
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ എത്തിച്ചത്?

547
00:41:59,808 --> 00:42:02,895
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം അയച്ചു
ഞാൻ അർഹനല്ല എന്ന്.

548
00:42:07,274 --> 00:42:09,443
നിങ്ങൾ കുനിഞ്ഞതായി തോന്നി
ഓഹരി വിലകൾ ഉയർത്തി നിലനിർത്തുന്നു.

549
00:42:10,110 --> 00:42:12,238
എന്നാൽ എന്നെ താഴെയിറക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ,

550
00:42:12,321 --> 00:42:14,532
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കോർപ്പറേറ്റ് ഇമേജിനെക്കുറിച്ച്.

551
00:42:16,992 --> 00:42:20,621
യാതൊന്നിനും സത്യത്തെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പുറത്തുവരുന്നതിൽ നിന്ന്.

552
00:42:23,082 --> 00:42:25,876
"സത്യം" എന്ന വാക്ക് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

553
00:42:25,960 --> 00:42:28,295
സത്യം എന്തായാലും
ഭൂരിപക്ഷവും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

554
00:42:30,047 --> 00:42:32,758
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സമ്മാനം അർഹിക്കുന്നു.

555
00:42:36,679 --> 00:42:38,305
മാഡം ജു പറയാറുണ്ടായിരുന്നു

556
00:42:39,557 --> 00:42:41,600
അവൾ പിശാചിൻ്റെ മുട്ടയ്ക്ക് ജന്മം നൽകി എന്ന്.

557
00:42:48,607 --> 00:42:51,735
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ കുട്ടിയെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റാരെക്കാളും നല്ലത്.

558
00:42:52,361 --> 00:42:55,656
നിന്നെ ജയിലിൽ നിർത്താൻ വരെ അവൾ പോയി
നിങ്ങളിൽ കുറച്ച് അർത്ഥം കൊണ്ടുവരാൻ.

559
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
പക്ഷേ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

560
00:43:07,543 --> 00:43:09,503
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.

561
00:43:11,755 --> 00:43:15,092
ശരിക്കും മദ്യപിച്ചതാണോ അബദ്ധം
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഓടിച്ചപ്പോൾ?

562
00:43:15,843 --> 00:43:16,802
അല്ലെങ്കിൽ…

563
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
നിങ്ങൾ പെഡലിൽ ചവിട്ടിയോ?

564
00:43:20,097 --> 00:43:21,807
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?

565
00:43:29,189 --> 00:43:31,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കാണാത്തത്?

566
00:44:19,156 --> 00:44:20,074
ദോ-ഹീ!

567
00:44:21,617 --> 00:44:22,451
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

568
00:44:26,955 --> 00:44:28,248
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

569
00:44:29,917 --> 00:44:32,294
ആർക്കും ഒരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടാകാം.

570
00:44:32,878 --> 00:44:34,838
ഞാൻ ഓടിയ തെണ്ടിയെപ്പോലെ.

571
00:44:44,640 --> 00:44:46,100
എത്ര ഭീരു.

572
00:44:47,393 --> 00:44:49,561
പുറകിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

573
00:44:49,645 --> 00:44:51,480
യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.

574
00:44:53,982 --> 00:44:56,985
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ ഭർത്താവായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അംഗരക്ഷകനായിരിക്കണം.

575
00:45:04,618 --> 00:45:05,619
നമുക്ക് പോകാം.

576
00:45:06,870 --> 00:45:08,288
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.

577
00:45:23,846 --> 00:45:25,556
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

578
00:45:26,765 --> 00:45:28,976
അത് എൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ വിറയൽ അയയ്ക്കുന്നു.

579
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട ഉപയോഗിച്ച് വിലയിരുത്തുക.

580
00:45:31,270 --> 00:45:34,398
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അവൾ അവനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി
അവിടെ മറ്റെല്ലാവരും ദുഃഖത്തിലായിരുന്നു

581
00:45:34,481 --> 00:45:36,817
ഉടൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

582
00:45:36,900 --> 00:45:40,612
അവൾ കാത്തിരുന്ന പോലെ
അധ്യക്ഷ ജു മരിക്കാൻ.

583
00:45:40,696 --> 00:45:42,614
സർക്കാർ

584
00:45:42,698 --> 00:45:45,534
ഇത്തരം ഭ്രാന്തന്മാരെ ശിക്ഷിക്കണം
വലിയ നന്മയ്ക്കും…

585
00:45:48,996 --> 00:45:49,830
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

586
00:45:50,998 --> 00:45:52,124
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

587
00:45:52,833 --> 00:45:54,543
എനിക്ക് ഒരു ടൺ സംഭാവനകൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

588
00:45:55,878 --> 00:45:57,337
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

589
00:45:57,421 --> 00:45:58,505
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

590
00:46:01,091 --> 00:46:02,092
നിങ്ങൾ ദോ-ഹീ ആണ്.

591
00:46:03,093 --> 00:46:04,803
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

592
00:46:08,724 --> 00:46:10,142
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിച്ചു?

593
00:46:12,144 --> 00:46:14,855
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

594
00:46:14,938 --> 00:46:16,273
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

595
00:46:16,356 --> 00:46:17,733
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

596
00:46:17,816 --> 00:46:19,693
എനിക്ക് ബിറ്റ്കോയിനിൽ പണം ലഭിച്ചു.

597
00:46:20,277 --> 00:46:23,238
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. അവർ ഒരിക്കലും അത്ര അശ്രദ്ധരായിരിക്കില്ല.

598
00:46:23,322 --> 00:46:26,033
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? നോ സുക്-മിൻ? നോ സു-അഹ്?

599
00:46:26,116 --> 00:46:28,118
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

600
00:46:29,203 --> 00:46:30,329
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

601
00:46:31,038 --> 00:46:31,914
അത് എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു.

602
00:46:31,997 --> 00:46:34,166
അതിനൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

603
00:46:34,249 --> 00:46:37,920
എനിക്ക് പ്രശസ്തനും സമ്പന്നനുമാകണം.

604
00:46:38,003 --> 00:46:40,672
നിനക്ക് ആ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചു തരാം.

605
00:46:41,173 --> 00:46:42,007
എന്ത്?

606
00:46:51,725 --> 00:46:52,726
നാമെവിടെയാണ്?

607
00:46:52,809 --> 00:46:54,186
ബാങ്ക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ നിലവറ.

608
00:46:54,269 --> 00:46:55,103
എന്ത്?

609
00:46:55,979 --> 00:46:57,147
വിശുദ്ധി!

610
00:46:57,231 --> 00:46:59,441
അവിശ്വസനീയം! ഇത് എത്രയായിരിക്കാം?

611
00:46:59,525 --> 00:47:01,652
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനോ മറ്റോ ആണോ?

612
00:47:01,735 --> 00:47:04,488
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണമുള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്.

613
00:47:04,571 --> 00:47:07,658
-എങ്ങനെ?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടാൻ പോകുന്നു.

614
00:47:07,741 --> 00:47:10,786
രാവിലെ ബാങ്ക് തുറക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെടും.

615
00:47:11,453 --> 00:47:14,540
നിങ്ങളുടെ മുഖവും പേരും
വാർത്തകളിൽ നിറയും.

616
00:47:15,541 --> 00:47:17,960
-എന്ത്?
-വാർത്തയിൽ കാണാം.

617
00:47:18,043 --> 00:47:20,128
സർ, കാത്തിരിക്കൂ!

618
00:47:20,212 --> 00:47:21,547
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

619
00:47:21,630 --> 00:47:22,881
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
-അതെ.

620
00:47:22,965 --> 00:47:25,050
-ഇല്ല.
-ദയവായി!

621
00:47:31,265 --> 00:47:33,725
നിങ്ങൾ നന്നായി ചാർജ് ചെയ്തിരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ തിരിച്ചെത്തി.

622
00:47:33,809 --> 00:47:35,644
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചു.

623
00:47:40,440 --> 00:47:42,025
എന്തുവേണം?

624
00:47:42,109 --> 00:47:43,610
ഡെമോൺ മാനുവൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചത്?

625
00:47:43,694 --> 00:47:46,989
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

626
00:47:47,698 --> 00:47:49,866
ഞാൻ അത് ഷെൽഫിൽ വെച്ചു.

627
00:47:49,950 --> 00:47:50,993
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

628
00:47:51,702 --> 00:47:53,161
വഴിയിൽ, ശബ്ദ നിലവാരം ഭ്രാന്താണ്.

629
00:47:53,245 --> 00:47:55,163
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ.

630
00:47:55,247 --> 00:47:56,748
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

631
00:47:56,832 --> 00:47:58,041
എൻ്റെ നന്മ!

632
00:47:58,125 --> 00:47:59,459
ദൈവമേ.

633
00:47:59,543 --> 00:48:01,962
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ശീലിക്കില്ല.

634
00:48:02,045 --> 00:48:04,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്? അത് ശരിയാണ്...

635
00:48:06,925 --> 00:48:08,093
അത് അവിടെ ഇല്ല.

636
00:48:08,176 --> 00:48:09,803
എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചു.

637
00:48:09,886 --> 00:48:11,054
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് അവിടെ ഇല്ല.

638
00:48:11,138 --> 00:48:13,140
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

639
00:48:13,223 --> 00:48:14,057
സൺവോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചരിത്രം

640
00:48:14,141 --> 00:48:16,310
ഞാനത് തൊട്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വായിച്ചതിനാൽ.

641
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയില്ലേ?

642
00:48:17,853 --> 00:48:19,104
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

643
00:48:27,279 --> 00:48:30,365
"ജിയോങ് ഇൽ-വോൺ, ജിയോങ് ഐ-വോൺ,
ജിയോങ് സാം-വോൺ..."

644
00:48:30,866 --> 00:48:32,659
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് എന്നിങ്ങനെ?

645
00:48:32,743 --> 00:48:35,662
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന വിരലുകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

646
00:48:37,664 --> 00:48:39,958
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പേര് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
"പത്ത് വിജയിച്ച" പോലെ സിപ്-വോൺ ആയിരിക്കും.

647
00:48:41,209 --> 00:48:42,085
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

648
00:48:42,169 --> 00:48:43,128
എന്നാൽ അത്.

649
00:48:43,211 --> 00:48:45,130
എട്ടിന് പാൽ-വോൺ, ഒമ്പതിന് ഗു-വോൺ,

650
00:48:45,213 --> 00:48:46,423
പത്തിന് സിപ്-വോൺ.

651
00:48:46,506 --> 00:48:48,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ പേരുമായി പോകില്ല.

652
00:48:48,634 --> 00:48:50,761
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് നാവിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു.

653
00:48:50,844 --> 00:48:52,054
സിപ്-വോൺ.

654
00:48:52,137 --> 00:48:52,971
ജിയോങ് സിപ്-വോൺ.

655
00:48:53,555 --> 00:48:54,389
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

656
00:48:54,473 --> 00:48:57,392
നമ്മുടെ അടിസ്ഥാനം എല്ലാം പാരമ്പര്യമാണ്.
പാരമ്പര്യം നിലനിർത്തുക.

657
00:48:57,476 --> 00:49:00,479
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ജിയോങ് ഇൽ-വോൺ എന്ന പേരിനൊപ്പം.

658
00:49:01,104 --> 00:49:03,023
കാണാതായ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

659
00:49:03,106 --> 00:49:04,608
അത് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

660
00:49:04,691 --> 00:49:07,819
തലക്കെട്ട് "ഭൂതം" എന്നാണ്.

661
00:49:07,903 --> 00:49:10,530
ഇത് പച്ചയാണ്, ഉണ്ട്
നട്ടെല്ലിൽ ഒരു കണ്ണ് പോലെയുള്ള കാര്യം.

662
00:49:10,614 --> 00:49:11,448
ഓ, അത്.

663
00:49:12,449 --> 00:49:14,701
അവൻ അതിനെ വളരെ സംരക്ഷിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് അത് അവൻ്റെ ഡയറിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

664
00:49:14,785 --> 00:49:15,952
ഏതുതരം പുസ്തകമാണിത്?

665
00:49:16,036 --> 00:49:17,579
അതൊരു ഡെമോൺ മാനുവലാണ്.

666
00:49:19,039 --> 00:49:20,707
അവൻ എന്താണ്, ഒരു എയർ പ്യൂരിഫയർ?

667
00:49:20,791 --> 00:49:21,792
കണ്ടോ? അവളും ചിന്തിക്കുന്നു...

668
00:49:22,793 --> 00:49:24,920
അത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

669
00:49:25,003 --> 00:49:25,962
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നത്?

670
00:49:26,046 --> 00:49:28,715
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായി ഒരു ഭൂതത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

671
00:49:28,799 --> 00:49:29,633
"ഉപയോഗിക്കുക"?

672
00:49:29,716 --> 00:49:31,927
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ചാർജറായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

673
00:49:32,552 --> 00:49:33,470
അത് ശരിയാണ്.

674
00:49:37,182 --> 00:49:39,518
അപ്പോൾ ആ പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

675
00:49:39,601 --> 00:49:41,937
"ഭൂതം" എന്ന പേരിന് പിന്നിലെ പദോൽപ്പത്തി
അവയുടെ ശക്തിയും ഉപയോഗവും

676
00:49:42,020 --> 00:49:42,938
പരിമിതികൾ, ഒപ്പം--

677
00:49:43,021 --> 00:49:44,022
എന്തായാലും,

678
00:49:44,106 --> 00:49:45,774
അതൊരു പ്രധാന പുസ്തകമാണ്.

679
00:49:45,857 --> 00:49:48,068
പരിമിതികൾ? നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

680
00:49:48,151 --> 00:49:49,277
അങ്ങനെ…

681
00:49:51,363 --> 00:49:53,990
ഇത് അതീവ രഹസ്യമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

682
00:49:55,242 --> 00:49:58,829
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

683
00:49:58,912 --> 00:50:01,248
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബട്ട്ലറാണ്.

684
00:50:17,055 --> 00:50:18,432
അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ?

685
00:50:19,391 --> 00:50:21,101
"ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ പരിമിതികൾ."

686
00:50:21,184 --> 00:50:26,106
"ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ ഭൂതങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല."

687
00:50:26,606 --> 00:50:30,694
"ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ കൊല്ലാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുക."

688
00:50:30,777 --> 00:50:32,446
"പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങൾ തടയാനും അവർക്ക് കഴിയില്ല..."

689
00:50:33,363 --> 00:50:35,866
"ഈ നിയമം ലംഘിച്ചാൽ,

690
00:50:36,450 --> 00:50:40,328
അവ നശിക്കുന്നു
സ്വയമേവയുള്ള ജ്വലനം."

691
00:50:43,248 --> 00:50:45,083
പുസ്തകം ഉള്ളിടത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

692
00:50:45,667 --> 00:50:48,503
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവരുടെ മുഖം അറിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

693
00:50:48,587 --> 00:50:49,880
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം അങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും.

694
00:50:49,963 --> 00:50:51,506
വസ്തുക്കളിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

695
00:50:51,590 --> 00:50:53,133
എൻ്റെ ശക്തി മുഖങ്ങളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

696
00:50:53,216 --> 00:50:54,968
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ അതിശയകരമാംവിധം പരിമിതമാണ്.

697
00:50:55,552 --> 00:50:57,554
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

698
00:51:14,112 --> 00:51:15,030
അത് അലമാരയിലില്ല.

699
00:51:15,113 --> 00:51:17,032
ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചത്?

700
00:51:17,115 --> 00:51:19,868
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
ഇത് ഒന്നുകിൽ അസ്ഥാനത്തോ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതോ ആണ്.

701
00:51:19,951 --> 00:51:21,578
ആരു മോഷ്ടിക്കും? അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

702
00:51:23,163 --> 00:51:25,916
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ജു സിയോക്ക്-ഹൂൺ സംശയിക്കുന്നു.

703
00:51:25,999 --> 00:51:28,752
- അവൻ?
-ഞാനൊരു വാമ്പയർ ആണോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.

704
00:51:30,295 --> 00:51:32,422
അവൻ എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

705
00:51:33,340 --> 00:51:34,841
എന്നിട്ടും, അത് അവനായിരിക്കില്ല.

706
00:51:34,925 --> 00:51:38,470
അവൻ ഒരിക്കലും അകത്ത് കടക്കില്ല
മോഷ്ടിക്കാൻ ഒരാളുടെ സ്ഥലം.

707
00:51:39,137 --> 00:51:40,096
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

708
00:51:40,180 --> 00:51:42,557
മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാതെ നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

709
00:51:44,976 --> 00:51:46,603
അവസാന റിഹേഴ്സൽ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

710
00:51:48,230 --> 00:51:49,189
ഒരു റിഹേഴ്സൽ?

711
00:51:50,106 --> 00:51:52,526
തെളിച്ചം കുറയ്ക്കുക.
ഇപ്പോൾ നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്.

712
00:51:54,820 --> 00:51:57,823
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

713
00:51:57,906 --> 00:52:00,283
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നക്ഷത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

714
00:52:00,784 --> 00:52:02,828
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

715
00:52:18,260 --> 00:52:19,386
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

716
00:52:21,096 --> 00:52:22,138
തീർച്ചയായും.

717
00:52:22,889 --> 00:52:25,016
എന്തായാലും അവരുടെ വിവാഹം വെറും പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

718
00:53:29,289 --> 00:53:30,999
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു!

719
00:53:36,338 --> 00:53:37,756
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

720
00:53:57,108 --> 00:53:58,485
അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

721
00:53:59,986 --> 00:54:02,781
പ്രകടനത്തിൻ്റെ ഭംഗി
അതിനെ കൂടുതൽ ദുഃഖകരമാക്കി.

722
00:54:03,490 --> 00:54:05,784
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

723
00:54:25,428 --> 00:54:27,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കാത്തത്?

724
00:54:27,180 --> 00:54:29,557
അവൾ ഒടുവിൽ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി
വളരെ കഠിനാധ്വാനവും.

725
00:54:30,433 --> 00:54:32,268
ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടത് ഇതായിരുന്നു.

726
00:54:35,230 --> 00:54:36,648
ഞാൻ മനുഷ്യനായിരുന്ന കാലത്തെ ഒരു ഓർമ്മ.

727
00:54:37,691 --> 00:54:38,525
എന്ത്?

728
00:54:39,609 --> 00:54:41,569
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീ
അതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

729
00:54:53,206 --> 00:54:55,000
സൺവോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ

730
00:54:55,083 --> 00:54:56,167
അവൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

731
00:54:57,335 --> 00:54:59,337
അവൾ വെറും വല്ലാത്ത ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

732
00:55:00,422 --> 00:55:02,632
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം
കാരണം അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്.

733
00:55:06,261 --> 00:55:07,137
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

734
00:55:07,804 --> 00:55:09,014
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

735
00:55:09,097 --> 00:55:11,808
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രകടനം കണ്ടതിനാൽ.

736
00:55:14,436 --> 00:55:15,895
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

737
00:55:15,979 --> 00:55:17,564
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

738
00:55:18,481 --> 00:55:19,774
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

739
00:55:19,858 --> 00:55:21,609
ഉടൻ പത്രസമ്മേളനം നടത്തും.

740
00:55:21,693 --> 00:55:24,571
ഞാൻ അവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായി.

741
00:55:39,419 --> 00:55:40,253
വീണ്ടും?

742
00:55:45,717 --> 00:55:46,926
ജിയോങ് ഗു-വോൺ.

743
00:55:52,390 --> 00:55:53,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും?

744
00:55:57,729 --> 00:55:58,563
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

745
00:55:59,314 --> 00:56:00,315
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

746
00:56:01,524 --> 00:56:03,526
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ
നിനക്ക് ഇതുവരെ ബോധം വന്നില്ലേ?

747
00:56:04,819 --> 00:56:07,322
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, ഓടുക.

748
00:56:08,573 --> 00:56:12,452
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കും.

749
00:56:13,536 --> 00:56:16,664
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

750
00:56:17,165 --> 00:56:18,249
ബോസ്!

751
00:56:18,333 --> 00:56:19,209
-ബോസ്!
-ബോസ്!

752
00:56:21,628 --> 00:56:22,796
ഇരിക്കൂ.

753
00:56:26,716 --> 00:56:29,135
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ബോസ്, ബോസ്!

754
00:56:30,303 --> 00:56:32,055
-എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ, കാട്ടു നായ്ക്കൾ,

755
00:56:32,138 --> 00:56:34,766
നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനായ ഒരാളെ വേണം.

756
00:56:35,433 --> 00:56:36,476
നിങ്ങളുടെ കൂടെ…

757
00:56:39,604 --> 00:56:41,022
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാൽ,

758
00:56:41,106 --> 00:56:42,774
രാജ്യം മുഴുവൻ... ഇല്ല.

759
00:56:42,857 --> 00:56:46,778
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മുടെ കൈകളിൽ വീഴും!

760
00:56:49,364 --> 00:56:51,407
-അത് ശരിയാണോ?
-അതെ, സർ!

761
00:56:51,491 --> 00:56:52,492
കൊള്ളാം!

762
00:56:52,575 --> 00:56:53,451
പിന്നെ…

763
00:56:53,535 --> 00:56:54,494
നമുക്ക് പോകാം.

764
00:56:56,663 --> 00:56:58,540
-ബോസ്?
-ബോസ്!

765
00:56:58,623 --> 00:57:00,375
എന്നെ പിന്തുടരരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ...

766
00:57:00,458 --> 00:57:02,585
ഇതിന് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

767
00:57:03,336 --> 00:57:05,088
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

768
00:57:09,551 --> 00:57:11,886
കാര്യമായി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതല്ലേ?

769
00:57:11,970 --> 00:57:13,638
- അവർ പറയുന്നു, ധീരരല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

770
00:57:13,721 --> 00:57:16,558
- ഒരു യഥാർത്ഥ ബോസിനെ അർഹിക്കുന്നു.
-ദൂരെ പോവുക!

771
00:57:16,641 --> 00:57:17,851
ഞാൻ…

772
00:57:17,934 --> 00:57:18,893
ശരിയാണോ?

773
00:57:24,524 --> 00:57:25,483
ബോസ്…

774
00:57:37,120 --> 00:57:39,706
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായി ഒരു ഭൂതത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

775
00:57:39,789 --> 00:57:40,623
"ഉപയോഗിക്കുക"?

776
00:57:40,707 --> 00:57:42,792
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ചാർജറായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

777
00:57:43,293 --> 00:57:44,252
അത് ശരിയാണ്.

778
00:57:45,253 --> 00:57:47,672
അപ്പോൾ ആ പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

779
00:57:47,755 --> 00:57:49,966
"ഭൂതം" എന്ന പേരിന് പിന്നിലെ പദോൽപ്പത്തി
അവയുടെ ശക്തിയും ഉപയോഗവും

780
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
പരിമിതികൾ, ഒപ്പം--

781
00:58:15,575 --> 00:58:18,077
എൻഫോഴ്‌സർ, അബ്രക്‌സാസ്

782
00:58:19,996 --> 00:58:22,040
ആദ്യം തടസ്സം നീക്കാം.

783
00:58:24,125 --> 00:58:25,293
നീ പുസ്തകം വായിച്ചില്ലേ?

784
00:58:25,376 --> 00:58:28,546
അവൻ മനുഷ്യനല്ല. അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

785
00:58:33,801 --> 00:58:37,514
അല്ല, അവൻ മനുഷ്യനായിരുന്നു
Do Do-hee ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ.

786
00:58:38,056 --> 00:58:41,643
അവന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

787
00:58:45,980 --> 00:58:48,566
ഒരിക്കൽ അവനെ കൊന്നാൽ നീ പിശാചാകും.

788
00:59:27,605 --> 00:59:28,648
പിന്നെ കാണാം.

789
00:59:30,400 --> 00:59:31,401
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

790
00:59:34,153 --> 00:59:36,990
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും.

791
00:59:40,285 --> 00:59:41,536
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

792
00:59:45,540 --> 00:59:48,001
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ചാർജ്ജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

793
01:00:29,292 --> 01:00:34,130
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ പ്രകടനത്തിന് എത്തിയ

794
01:00:34,672 --> 01:00:38,217
നമ്മുടെ രാത്രിയിലെ താരം
അവളുടെ യൂറോപ്പ് പര്യടനത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

795
01:00:39,844 --> 01:00:42,388
ഇത് സർക്കസ് അല്ല, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.

796
01:00:42,472 --> 01:00:43,640
കിരീടം ചൂടിയ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞയാൾ

797
01:00:43,723 --> 01:00:45,808
അദൃശ്യമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിൻ്റെ
പ്യോങ്കണ്ണം-ഡോയുടെ ടവൽ ഡാൻസ്.

798
01:00:45,892 --> 01:00:48,394
കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത നൃത്തത്തിൻ്റെ ബിയോൺസ്!

799
01:00:48,478 --> 01:00:52,190
ജിൻ ഗാ-യംഗ്!

800
01:01:22,595 --> 01:01:24,055
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, കണ്ടുപിടിക്കുക...

801
01:01:27,809 --> 01:01:31,187
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ചെയർവുമൺ ജു ചിയോൺ-സുക്കിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

802
01:01:33,272 --> 01:01:34,107
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

803
01:01:34,190 --> 01:01:37,485
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശവും.

804
01:01:38,152 --> 01:01:41,197
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം.

805
01:01:51,833 --> 01:01:54,043
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

806
01:01:54,127 --> 01:01:56,546
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

807
01:01:59,048 --> 01:02:02,009
ആരാണ് വിധിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

808
01:02:03,428 --> 01:02:07,098
റൗലറ്റ് വീൽ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല
അത് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

809
01:02:08,266 --> 01:02:11,811
നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

810
01:02:14,772 --> 01:02:19,777
ദോ ഡോ-ഹീയെ സെച്ചോ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
കൊലപാതകത്തിന് Mirae FandB-യുടെ CEO.

811
01:02:19,861 --> 01:02:23,364
സിഇഒ ഡോ കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
മിറേ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർവുമൺ ജു ചിയോൺ-സുക്ക്…

812
01:02:23,448 --> 01:02:26,409
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നില്ല, അല്ലേ?

813
01:02:28,119 --> 01:02:29,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

814
01:02:29,954 --> 01:02:31,122
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

815
01:02:37,837 --> 01:02:40,965
അവർക്ക് നിങ്ങളെ തടങ്കലിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
തെളിവുകളില്ലാതെ 48 മണിക്കൂറിലധികം.

816
01:02:42,508 --> 01:02:44,093
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ.

817
01:02:45,553 --> 01:02:47,930
സുക്-മിൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
തെളിവില്ല എന്ന്.

818
01:02:48,014 --> 01:02:49,640
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

819
01:02:50,683 --> 01:02:52,185
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം

820
01:02:53,561 --> 01:02:56,189
എന്നാണ് തലക്കെട്ട്
ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്തിയാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

821
01:02:57,523 --> 01:02:58,900
പൊതു വിമർശനം

822
01:02:58,983 --> 01:03:01,402
അവർക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകും
എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം നിഷേധിക്കാൻ.

823
01:03:04,071 --> 01:03:04,989
വിഷമിക്കേണ്ട.

824
01:03:05,823 --> 01:03:07,074
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.

825
01:03:10,995 --> 01:03:12,455
നന്നായിരിക്കും.

826
01:03:26,385 --> 01:03:27,804
രാക്ഷസ വേട്ടയുടെ തുടക്കം.

827
01:03:46,614 --> 01:03:48,157
മിസ്. ഷിൻ

828
01:03:50,243 --> 01:03:52,203
മിസ് ദോ അറസ്റ്റിലായി.

829
01:03:58,584 --> 01:04:00,920
സൺവോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ

830
01:04:07,593 --> 01:04:08,761
ക്ഷമിക്കണം.

831
01:04:15,476 --> 01:04:17,311
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

832
01:05:33,763 --> 01:05:34,680
Do-hee ചെയ്യുക.

833
01:06:08,673 --> 01:06:09,799
Do-hee ചെയ്യുക.

834
01:07:15,489 --> 01:07:16,824
ദയവായി അവനെ കാണാൻ പോകട്ടെ.

835
01:07:16,907 --> 01:07:17,992
അയാൾക്ക് കുത്തേറ്റു!

836
01:07:18,075 --> 01:07:18,909
നേരം വൈകി.

837
01:07:18,993 --> 01:07:20,369
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

838
01:07:20,453 --> 01:07:22,329
നിങ്ങൾ സംവിധായകൻ ജിയോങ്ങിനെ കൊന്നു!

839
01:07:22,413 --> 01:07:23,998
നീ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

840
01:07:24,081 --> 01:07:25,791
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാകാൻ പോകുന്നു?

841
01:07:25,875 --> 01:07:27,626
ഡയറക്ടർ ജിയോങ്ങിനെ മുതലെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവനെ വിട്ടയച്ചു.

842
01:07:27,710 --> 01:07:28,753
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയിക്കാനുണ്ട്.

843
01:07:28,836 --> 01:07:31,464
ഇനിയും തടയാൻ
സംഘർഷങ്ങളും തർക്കങ്ങളും,

844
01:07:31,547 --> 01:07:33,382
ഇതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പിൻവലിക്കുന്നു.

845
01:07:33,466 --> 01:07:34,717
രാത്രിയിൽ അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

846
01:07:34,800 --> 01:07:36,093
അവിടെ നിൽക്കൂ.

847
01:07:36,177 --> 01:07:37,178
ഇനി അൽപ്പം കൂടി.

848
01:07:41,807 --> 01:07:46,812
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മിൻ-ജിൻ കിം